-
1 равнодушие
-
2 равнодушие
indifference имя существительное: -
3 равнодушие равнодуши·е
относиться с равнодушием — to be indifferent (to, towards), to treat with indifference
Russian-english dctionary of diplomacy > равнодушие равнодуши·е
-
4 равнодушие
indifference, disregard, disinterest, aloofness, unconcern, nonchalance -
5 равнодушие
1. disregard2. disinterest3. unconcern4. indifference5. coldnessСинонимический ряд:безразличие (сущ.) безразличие; безучастие; индифферентностьАнтонимический ряд:неравнодушие; отзывчивость -
6 равнодушие
(к кому-л./чему-л.)
indifference (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) indifference (to)* * *disregarddisregardsindifferencenonchalanceunconcern -
7 равнодушие
с.indifférence f ( безразличие); apathie f ( апатия)относи́ться с равноду́шием к кому́-либо — traiter qn avec indifférence, être indifférent à l'égard de qn
* * *ngener. désintérêt, apathie, désintéressement, détachement, flegme, froid, incuriosité, indifférence, nonchalance -
8 равнодушие
1) General subject: acedia, aloofness, apathy, cold bloodedness, cold-bloodedness, coldness, disinterest, fatigue, iciness, indifference (treat something with indifference - относиться к чему-либо равнодушно), inhumanity, nonchalance, noninvolvement, oscitation, pococuranteism, pococurantism, unconcern, unconcerned, disregard, lackadaisicalness, distance, unresponsiveness, lukewarmness2) Bookish: indifferentism3) Psychology: detachment, insensibility, listlessness4) Business: negligence -
9 равнодушие
с.indifferenceотноситься с равнодушием (к) — treat with indifference (d.), be indifferent (to, towards)
-
10 равнодушие
с.относи́ться с равноду́шием (к) — treat (d) with indifference, be indifferent (to, towards)
-
11 равнодушие
ср.indifference, unconcern, disregard, insensibility, indifferentism; ( отчужденность) aloofness; apathy, listlessness -
12 равнодушие
negligence, indifference -
13 равнодушие
-
14 равнодушие
خنثی indifference(n.) خونسردی، بی علاقگی، لاقیدی، سهل انگاری -
15 равнодушие
ср.; (к кому-л./чему-л.) -
16 равнодушие
-
17 равнодушие
-
18 напускное равнодушие
1) General subject: a facade of indifference, studied indifference2) Makarov: sham indifferenceУниверсальный русско-английский словарь > напускное равнодушие
-
19 проявлять равнодушие
1) General subject: cold shoulder, cold-shoulder, show indifference to, shake ears2) Advertising: display indifference, show indifference3) Makarov: to cold-shoulderУниверсальный русско-английский словарь > проявлять равнодушие
-
20 высокомерное равнодушие
General subject: sublime indifferenceУниверсальный русско-английский словарь > высокомерное равнодушие
См. также в других словарях:
Прекрасное равнодушие — (belle indifference) – термин П.Жане, обозначает отсутствие адекватное реакции тревоги вплоть до полного безразличия истерических пациентов по отношению к симптомам собственного диссоциативно конверсионного расстройства. Синоним: Прекрасное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ Слово безразличный возникло как отрицательный антоним книжного слова различный. Слово различный (так же, как и различие) было унаследовано русским литературным языком от языка старославянского и уже в древнерусской… … История слов
индифферент — а, м. indifférent, e adj. устар. Равнодушный, хладнокровный, индиферентный человек. [ Сын (советнице):] Ваш резонеман справедлив. Пожалуй, говори, что изволишь. Я индиферан во всем том, что подлежит до моего отца и матери. Фонвизин Бригадир. // Ф … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индифферентный — равнодушный Индифферентизм (религиозный) иноск.: безучастие к вере, безверие Ср. Я не хотела бы... чтобы кто нибудь подумал, что бабушка была деисткою и индифферентною в делах веры: (напротив) княгиня была искреннейшая почитательница родного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список серий аниме «Самурай Чамплу» — Основная статья: Самурай Чамплу Номер Название Дата показа в Японии 1 Буря и натиск «Storm and Stress / Shippū Dotō» (疾風怒涛) 20 мая 2004 года 2 Ад кромешный «Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō» … Википедия
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (political indifference, от лат indifferens безразличный) равнодушие; безразличие, пассивное, безучастное отношение к тем или иным политическим процессам, актам, действиям … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Безразличие — Безразличие ♦ Indifference Не отсутствие различий (идентичность), но отказ или неспособность придать этим различиям эмоциональную значимость; отсутствие не различий, а предпочтений, иерархии или даже нормативности. Для безразличного человека … Философский словарь Спонвиля
